Tradition
Arcylic on Canvas
20”x24”

傳統
塑膠彩布本
”20x24”

(2008)

向牆　細聽哀怨哭號

向牆　訴說難捨情素

向牆　停下腳步
　　　
　　　詢問兒女安好

向牆　遺願子孫滿散佈

向牆　背負佳音預告

向牆　難掩無奈情流露

向牆　敬上一杯杯孝道

背牆　仍是一陣陣哀嚎 ... ...

Kneeling down in the crying hall

Whispering lament to the weeping wall

Stopping his doddering pace

Blessing each son face to face

Carrying the traditional wish of fertility

Becoming all the sons' responsibility

Proposing a toast with respect and honour

Daughters crying over and over