Listening to the MTR
Acrylic on Canvas Board
12”x16”

聽地鐵
塑膠彩布板
12”x16”

(2005)

Listen! Train’s regular announcement...the subtle noise of the moving train in the tunnel...coughing of an old man...the beautiful ringtone of a mobile...the gossip among the three women...the loud voice of a lady yelling over the phone...the wheels squeezing on the rails...the closing signal of the doors... ... ... silence...

聽，地鐵的廣播...列車馳行的聲浪...老人的咳嗽聲...悅耳的電話鈴聲...
三位女士在說三道四...大聲婆旁若無人地張開喉嚨講電話 ...
地鐵擾人地煞車 ...地鐵關門的訊號... ...然後一切都沉默了...